Albert Fish ist eine Band aus Portugal. Diese sind bereits seit 1995 aktiv und haben in dieser Zeit einige starke Oi!/Punk-Platten veröffentlicht. Die letzte ist bereits einige Tage her und so haben wir den netten Jungs einige Fragen zur Band, Releases und Tour gestellt. Seid gespannt, was sie uns antworteten.

Hey, danke, dass du dir die Zeit genommen hast. Wo erwischen wir dich gerade?
Albert Fish: Hallo zusammen. Derzeit machen wir eine Art Pause, um neue Sachen zu schreiben und zu komponieren. Wir möchten noch in diesem Jahr ein neues Album herausbringen. Wir spielen nur ein paar Shows, die wir bereits auf unserer Agenda angenommen hatten oder die wir für relevant halten. Wir spielten bis Ende März einige Shows. Die Dinge geschehen aber sehr langsam, weil es sehr schwierig ist, die Freizeit von fünf Leuten zu kombinieren. Jeder von uns hat Arbeit, Familie und es ist nicht leicht, Zeit zu finden. Vier von uns sind im Alter von 40 Jahren, aber die Leidenschaft und die Bereitschaft sind stärker und wir treiben die Dinge weiter voran.

Für die Leute, die euch nicht kennen. Erzählt uns etwas über Albert Fish.
Albert Fish: Albert Fish ist eine Punkrock / Hardcore-Band aus Lissabon. Die Band ist die Kombination von fünf verschiedenen Personen, die ihre Einflüsse, Ideale, Identitäten und musikalischen Hintergründe haben. Rattus ist seit Jahren Vegetarier und steht auf Oi! und Punkrockmusik, Alex ist seit mehr als 20 Jahren Vegetarier und geradlinig und er hat einen Hintergrund aus der 90er Hardcore-Szene, Nelson einen Hintergrund aus der Metal-Szene, Paulão ist ein Meister der Tontechnik und Inês kam ebenfalls aus der Punk-Hardcore-Szene. Wir sind einfache Leute, Arbeiter, aufgeschlossen, und wir lieben es, Musik zu machen und zu spielen und neue Leute und Orte kennenzulernen.

Albert Fish ist eure Band. Wie ist der Bandname entstanden?
Albert Fish: Wir nahmen den Namen Albert Fish an, weil uns die Dualität dieser Person antreibt, die die Dualität der Gesellschaft widerspiegelt. Ein gebildeter, gut gekleideter, fürsorglicher Opa, aber hinter der Maske ein monströses Wesen, das jeglicher Menschlichkeit beraubt ist.
Und so ist die Gesellschaft, weil sie vom Menschen konstruiert wird. Eine Show einer zivilisierten Gesellschaft, die auf Technologie basiert, in der Ethik und Moral jedoch zu kurz kommen. Wir zögern, aber wir schließen unsere Augen, passen uns an und akzeptieren, was eine sadistische Minderheit bestimmt. Manche verdienen Milliarden und manche verhungern. Eine krankhafte Dualität, die für immer andauert. Niemand ist scheiße, wenn sein Bauch voll ist. Die Menschheit ist zu den schönsten Dingen und Handlungen fähig, aber auch zum Schlimmsten. Und es ist ein Weckruf für uns alle, die wir in einem so genannten Industrieland leben, mit einer gewissen komfortablen Lebensweise, die eine perverse Seite ist, wenn es darum geht, unseren Komfort zu gewährleisten. Ihre Lieblingsschuhe oder -kleidung sind rot gefärbt von Tierleid oder Ausbeutung der Arbeitskraft. Das Lithium unserer Smartphones-Batterien entweiht die Böden der Drittländer und verschmutzt die Gewässer, die die Taschen der transnationalen Bergbauunternehmen füllen, und lässt die lokale Bevölkerung im selben oder im schlimmsten Zustand wie sie wurden. Alles hat einen versteckten Preis, über den niemand nachdenken möchte. Sich unserer Entscheidungen, unserer Taten bewusst zu sein, denen wir unser Geld geben, wenn wir Sachen kaufen, dass nicht alles so ist, wie es scheint, dass nichts nur eine Seite hat, und so weiter, ist der Weckruf, den wir ansprechen möchten mit der Wahl dieses Namens.

Albert Fish – Fucked Up

Wie entstehen neue Songs? Alleine oder schreiben alle zusammen?
Albert Fish: Heutzutage wird der Prozess des Schreibens zu 90% von einem von uns alleine gemacht, und dann bringen alle ihre Ideen bei den Proben zusammen. Wir nehmen eine Vorproduktion der Songs auf und schleifen die Form der Songs, bis wir der Meinung sind, dass sie gut genug sind. Die Texte werden von einem alleine geschrieben.

Eure Songs sind in Englisch. Habt ihr auch mal vor, eine Platte in portugiesischer Sprache zu veröffentlichen?
Albert Fish: Wir singen einige Lieder auf Portugiesisch, aber es sind Cover oder Versionen anderer portugiesischer Bands. Wir glauben nicht, dass wir ein ganzes Album auf Portugiesisch machen würden, aber vielleicht können einige Songs in der Zukunft geschrieben werden. Wir setzen der Kreativität niemals Mauern. Wer weiß … Auf Englisch zu singen ist etwas, von dem wir wissen, dass es universeller ist, das es Ihnen ermöglicht, weltweit verstanden zu werden und eine Botschaft zu übermitteln.

„News from the front “ ist eine eurer Veröffentlichungen. Wann werden wir „News from a new record“ bekommen?
Albert Fish: Wir planen für Ende 2019. Wir schreiben neue Sachen. Wir sind aufgeregt und ein wenig gespannt darauf, etwas Neues von Albert Fish vorzustellen. Mit frischem Blut, zwei Neuzugängen in letzter Zeit in der Band, ist natürlich zu erwarten, dass sich etwas ändern wird, weil andere Einflüsse hinzukamen. Alex trat der Band im Juni 2018 bei und brachte einen hardcoreeren Ansatz für die Songs und eine politische Durchsetzung in die Band Text. Inês trat der Band im Dezember 2018 bei und musikalisch werden die Songs dynamischer und aggressiver. Erwartet musikalisch eine kleine Wendung. Einige neue Songs wurden bereits von Paulão und Rattus geschrieben und behalten den klassischen Albert Fish Punk Rock-Stil bei, andere von Alex bringen frischen Wind in die Band.

„Albert Fish still here“ startet mit der Hymne „City Rats“. Wer sind die Ratten in der Stadt für dich?
Albert Fish: In diesem Lied porträtieren wir uns als die Ratten. Es ist eine saubere Pause, eine Abkehr von der auferlegten sozialen Struktur, in der wir leben. Es ist ein Sprichwort: Wenn Sie uns in Klassen einteilen und sie dann bekämpfen wollen, damit sie die ganze Zeit um Macht, Gerechtigkeit und Rechte kämpfen. Lebensbedingungen, dann werden wir einfach aus dieser Struktur aussteigen und das sein, was wir sein wollen. Frei leben von den sozialen Strukturketten derer, die uns unterwerfen wollen. Es ist eine Bestätigung, eine Annahme, dass wir, wenn wir die Außenseiter, Außenseiter, Abschaum, Obdachlosen, Hungrigen, Armen und Unangepassten dieser Gesellschaft sind, eine Gesellschaft unserer Errungenschaften schaffen. Es ist eine Aufforderung an die Unterdrückten, ein Netzwerk der Unterstützung zu bilden, um nicht so sehr von diesem System abhängig zu sein. Es ist eine andere und gerechte Gesellschaft für alle möglich, wenn wir messen, wessen Schwanz der größte ist. Es gibt einige alternative Lebensweisen, die uns zeigen, dass ein anderer Weg möglich ist, wie Tamara in Portugal, eine kleine Gesellschaft, die von Heimwerkern und Autos angetrieben wird. Ohne die Arbeitskräfte, ohne die Ausgebeuteten, werden die Oberschichten zusammenstoßen und zusammenbrechen. Babel Türme müssen fallen, um eine gerechte Welt zu erreichen. Wir müssen uns gegenseitig respektieren, lieben und tolerieren, denn wenn wir unter uns für die Bröckel kämpfen, die sie uns nähren, werden wir nie etwas ändern. Sie teilen sich, um zu erobern, und sie machen es gut.

Albert Fish – Scavenger

Auch „Hell“ ist ein Klassiker. Was ist die Hölle für euch in diesen Zeiten?
Albert Fish: In dieser Musik geht es darum, in der täglichen Routine gefangen zu sein, mit einem beschissenen, prekären Niedriglohnjob, der mit Depressionen, Angstzuständen und keinem Ort für eine bessere Zukunft zu tun hat. Es ist ein innerer Kampf, in dem der Wille zu entkommen mit der Angst kämpft, die Ketten zu brechen. Die Wut, in unseren Knien zu leben, kämpft mit der Ware und der Unsicherheit, unsere Grundbedürfnisse zu stillen, um zu überleben. Wie im Film „The Matrix“ haben einige von uns beschlossen, die Pille zu nehmen, die Unwissenheit ausschließt, aber das ist mehr eine Bürde als ein Segen. Über das Bild hinaus zu sehen und zu denken, dass sie uns jeden Tag malen, ist nicht einfach und wenn Sie vernünftig und einfühlsam sind, kann es schmerzhaft sein und Sie zu einem wirklich dunklen Brunnen führen. Bewusst zu leben und mit einem von Angst geprägten Geist anzuerkennen, bringt eine Menge innerer Konflikte mit sich und es ist wirklich schwierig, das Gleichgewicht zu finden. Eine endlose Liste könnte darüber geschrieben werden, was diese schöne Welt in eine Hölle verwandelt. Alles, was mit Ungerechtigkeit, Intoleranz, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Nationalismus, Faschismus, Zionismus, Neoliberalismus, Handelsmarkt, Sklaverei, Tierleid, Ungleichheit, Diskriminierung, Speziesismus, Korruption, Fanatismus, Hass, Gewalt usw. zu tun hat.

Auf der CD “ Strongly recommended “ singt ihr über den “ Turning Point „. Ist es noch möglich, einen Wendepunkt in unserer Welt zu finden? Wo müssen wir anfangen?
Albert Fish: Wir glauben immer noch, dass dies eine bessere Welt geben könnte. Wie „Good Riddance“ in den Texten sagt „Aber ich werde der letzte Gläubige sein, solange es mich noch interessiert und ich mich noch kümmere“. Eine Veränderung der Welt in größerem Maßstab ist eine Utopie. Aber vor Ort kann jeder von uns einen Unterschied machen. Seien Sie nett, manchmal, wenn Steine auf Sie geworfen werden, und versuchen Sie, sich so gut wie möglich in andere Schuhe zu stecken. Seien Sie tolerant, geduldig, ruhig, einfühlsam, mitfühlend und helfen Sie anderen, nichts zu erwarten. über alles zu zweifeln und neugierig zu sein, nach Wissen zu dürsten, zu erkennen und verantwortlich zu sein für und für deine Handlungen, dankbar und demütig zu sein mit diesem Geschenk, das Leben genannt wird. Wir können immer besser sein als gestern. Jeder Tag ist ein Neubeginn, eine neue Gelegenheit, etwas zu tun und besser zu werden. Beteiligen Sie sich an den Kämpfen für bessere Rechte und Lebensbedingungen. Sprechen Sie für sich und für diejenigen, die keine Stimme haben. Keine Gerechtigkeit, keinen Frieden. Und wir müssen Frieden finden, um erfüllt und glücklich zu sein. Wir müssen ein weltweites Bewusstsein erlangen, wir sind alle eins und einer ist alle. Wir alle leiden, wir alle bluten und wir alle vermeiden Leiden und Tod. Diese Reise ist so kurz, warum sollte man sie für andere kürzer machen, anstatt sie fröhlich und liebevoll für alle zu machen?

Einer meiner Lieblingstitel ist „Here today, Gone tomorrow“. Was ist der Hintergrund des Songs? Spaß? Oder eine Geschichte?
Albert Fish: Wir stehen nicht auf Nihilismus, aber wir sollten den Tag so nutzen, als wäre es der letzte. Wir wissen nie, wann der Tod kommt, um uns das Leben zu nehmen. Wir sollten uns jedoch darüber im Klaren sein, dass unsere Freiheit dort endet, wo die andere beginnt. Wir sind heute hier, aber morgen wissen wir es nie. Also genieße den Moment, sei glücklich und mache andere glücklich. Denkt daran, dass man nur diese Momente und Gefühle mit ins Grab nimmt, die man auf diese Weise sammelt.

Albert Fish – Sindelar

Ihr bietet eure Alben auf Bandcamp an. Was bevorzugt ihr? CD? LP oder digitale Downloads wie Bandcamp? Was ist die Zukunft?
Albert Fish: Unser Bandcamp ist immer noch nicht in Betrieb, obwohl wir daran arbeiten. Vielleicht können wir in zwei oder drei Monaten einige unserer Platten oder Songs zur Verfügung stellen. Wir hören und kaufen K7s, Vinyls und später CDs. Wir haben zum Tod und zur Wiederbelebung von Vinyl beigetragen, obwohl für einige von uns die Faszination für dieses Stück PVC, das auf einer Nadel rollt, die ganze Zeit in unseren Herzen lebendig war. In unserer Kindheit haben wir Led Zeppelin, Black Sabbath, Deep Purple, Hendrix, Zappa und viele andere Schallplatten unserer Mütter und Väter gehört und sind damit aufgewachsen.
Heutzutage können wir im digitalen Zeitalter zuhause ein Album mit einer hervorragenden Klangqualität aufnehmen und können unabhängig von Plattenfirmen sein, weil wir unsere Arbeit im Web veröffentlichen und verbreiten können. Das sind gute Aspekte. Es kam aber auch zu einer Explosion von Bandauftritten, die die gesamte Musikszene überfluteten.
Auch mit der Forderung nach Quantität und Portabilität gegenüber Qualität, wobei das am häufigsten verwendete Musikdateiformat Mp3 ist, hat sich das Paradigma der Musik geändert. Die Jugendlichen hören keine vollen Alben mehr. Sie hören nur Songs, die sie auf dem Smartphone haben. Konzeptalben gehören der Vergangenheit an. Die Bands müssen mit jeder Veröffentlichung eine Dynamik und ein besorgtes Treiben erzeugen und in die Herausgabe der ansprechendsten Videos ihrer Musik-Singles investieren, wenn sie mit dem Trend der neuen Jugendlichen mithalten möchten.
Wir glauben, dass sich das Digitale in Zukunft durchsetzen wird, aber eine gewisse Nachfrage wird die alten analogen Formate am Leben erhalten. Zumindest hoffen wir es.
Wir stellen uns immer noch auf diese neue Ära ein. Wir sind nostalgische Typen aus den 90ern und die Erinnerungen und Gefühle, die wir aus diesen Tagen mitnehmen, sind noch immer sehr lebendig. Wir gehen nach dem Gefühl. Wenn wir eine limitierte Edition herausbringen wollen, tun wir das nur zum Spaß. Aber wir werden es auch immer in einem digitalen Format zur Verfügung stellen.
Wir unterstützen es nicht, freie Musik digital oder in einem anderen Format zur Verfügung zu stellen. Wir denken, es ist respektlos für die Band, die Zeit, Geld, Blut und Schweiß ausgegeben hat. Alternative Underground-Bands wie unsere müssen die Kosten für die Proben, die Aufnahmen und das Studio, das Artwork, die Produktion der Einheiten des gewählten Formats usw. tragen. Es ist viel Belastbarkeit und Hartnäckigkeit erforderlich, um das „Train Rolling“ aufrechtzuerhalten auf den Gleisen “. Wir denken, dass das Bezahlen für die Musik, für das Kunstwerk, eine Anerkennung für die Arbeit und den Einsatz der Band ist. Wir finden es gut, dass die Option im Bandcamp dem Hörer die Möglichkeit gibt, einen Preis anzugeben, den er für ein digitales Album oder einen digitalen Song als angemessen erachtet, natürlich mit einem von der Band festgelegten Mindestwert.
Aber wir sind in der Lage, Benefit-Releases zu veröffentlichen, und geben einigen Institutionen, die wir als hilfreich erachten, alle Gewinne und manchmal sogar die Kosten, wie wir es im Dezember 2018 getan haben ein Tierheim.

Ihr seid seit 1995 mit einigen Releases aktiv. Welches ist eure wichtigste Veröffentlichung und warum?
Albert Fish: Wir glauben, dass wir keine wichtige Veröffentlichung haben. Alle Aufzeichnungen geben einen Zeitraum der Band wieder. Das Album „Strongly Recommended“ wurde vom „Blitz“ als eines der besten Punkrock-Alben des Jahres 2003 bezeichnet und ist eines der bekanntesten und ältesten portugiesischen Musikmagazine. Und die Anerkennung fühlt sich gerade in einer engen Punkrockszene als Portugiese gut an und öffnete einige Türen.
Ich denke, das Nächste und das Neueste sind für uns immer das Wichtigste, denn es sind diejenigen, die uns aufgeregter machen.

Nächstes Jahr haben wir 25 Jahre Albert Fish? Gibt es Pläne für diesen Geburtstag?
Albert Fish: Die Zeiten vergehen schnell. 25 Jahre schon. Rattus ist der einzige, der von Anfang an in der Band ist. So viele Stolpersteine, so viele schöne Zeiten, so viele Erlebnisse in diesen 25 Jahren. Wir können nur dankbar sein. Bis jetzt ist nichts geplant. Vielleicht eine limitierte Auflage von Merchandise oder Release, wir wissen es immer noch nicht.

Was bedeuten euch die folgenden Begriffe?
Oi
Albert Fish: Für einen von uns ein Lebensstil, für den Rest nur ein Musikgenre oder „Hallo!“ Auf Portugiesisch.

London
Albert Fish: Eine Stadt wie jede andere.

Albert Fish
Albert Fish: Ein Vehikel, um eine Botschaft durch Musik auszudrücken.

Lissabon
Albert Fish: Zuhause. Geschichte. Identität.

Deutsches Bier
Albert Fish: Vielleicht nicht so gut wie das portugiesische =)

Tough Magazine
Albert Fish: Eine großartige und dringend benötigte Möglichkeit, Bands und Shows zu entdecken und kennenzulernen. Einiges an Underground.

Danke für das Interview. Die letzten Worte gehören euch.
Albert Fish: Vielen Dank für das Interview und den Willen, uns ein bisschen besser kennenzulernen. Wir möchten uns bei allen bedanken, die dies noch möglich machen: Promotoren, Fans, Plattenlabels, Verleiher, Bands und so weiter. Wir hoffen, uns irgendwo auf oder neben der Bühne zu sehen.

Folgt uns auf:
Facebook: www.facebook.com/AlbertFish77
Instagram: www.instagram.com/albert_fish_punk_rock
Youtube: www.youtube.com/channel/UCuivoA31QiKn_VTmdFDc-MQ

Interview von Thorsten im August 2019

---

ENGLISH VERSION

Albert Fish is a band from Portugal. They are active since 1995 and are releasing till today some strong Punk Rock records. The last one is already a few years old. So we asked the guys some questions about the band, releases and tour. Be curious, what they answered.

Hey, thank you for taking the time. Where are we catching you right now?
In these days we are in a kind of a hiatus to write and compose new stuff. We would like to put out a new album in this year still. We are giving just a few shows that we already had accepted on our agenda or that we may find relevant to attend. We gave some shows till the end of March and then we stopped. Things are happening but really slowly because it is really difficult to combine five availabilities. Each one of us has jobs, families, and it’s not easy to find some free time. Four of us are on the 40’s age stage, but the passion and the willingness is being stronger and we continue to push things forward.

For the people who do not know you. Tell us something about Albert Fish.
Albert Fish is a Punk rock/hardcore band from Lisbon. The band is the combination of five different persons that have their influences, ideals, identities and music background. Rattus is vegetarian for years and is into Oi! and punk rock music, Alex is vegetarian and straightedge for more than 20 years and he’s background is from the 90’s Hardcore scene, Nelson background is from the metal scene, Paulão is a sound technician master, and Inês came from the punk hardcore scene also. We are simple people, working class, open minded, and we love to create and play music and meet new people and places.

Albert Fish is your band. How did the band-name come about?
We adopt the name of Albert Fish because we were driven by the duality of this person that reflects the duality of society. An educated, well dressed, caring grandpa lookalike, but behind the mask a monstrous being deprived of any humanity.
And this is how society is, because is constructed by man. A show off of a civilized society based on technology, but where ethics and morals fall short. We procrastinate, but we close our eyes, conform and accept what a sadistic minority determines. Some earn billions and some starve to death. A morbid duality that goes on forever. No one gives a shit if their belly’s filled. Humanity is capable of the most beautiful things and acts but also of the worst. And it’s a wakeup call for all of us that live in a so called developed country, with a certain comfortable way of life, that that is a perverse side in providing our comfort. Your favorite shoes or clothes are stained red with animal suffering or labor exploitation, the lithium of our Smartphones batteries is desecrating 3rd world countries soils and polluting water courses filling the pockets of Transnational mining companies and letting the local people in the same or worst that they were. Everything has a hidden price tag that no one wants to think about. To be aware of our choices, of our acts, to whom we give our money when we buy stuff, that everything is not what it seems, that nothing have just one side, and on and on, is the wakeup call we want to address to people with the choice of this name.

How do you create new songs? Are you writing alone, or do they come together?
Nowadays, the process of writing is made 90% alone by one of us, and then everyone put their spices in the calderon on the rehearsals. We record a pre-production of the songs, and we sand the shape of the songs until we consider that they are enough polished. The lyrics are made solo.

Your songs are in English. Have you also planned to release a record in Portuguese language?
We sing some songs in Portuguese, but they are covers or versions of other Portuguese bands.
We don’t think that we would make an entire album in Portuguese, but maybe some songs can be written in the future. We never put walls to creativity. Who knows… Singing in English is something that we know that is more universal, that allows you to be understood and to pass a message worldwide.

“News from the front” is one of your full lengths. When will we get “News from a new record”?
We are targeting for the end of 2019. We are writing new stuff. We are excited and a little bit anxious to reveal the new Albert Fish result version. With fresh blood, two new entries recently in the band, it is naturally expected that something would change because another influences came in. Alex joined the band in June 2018, and brought a more Hardcore approach to the songs musically and a Political enforcement to the lyrics. Inês joined the band in December 2018 and musically the songs become more dynamic and aggressive. So expect a little bit of a turn musically. Some new songs were already been written by Paulão and Rattus and they still maintain the classic Albert Fish Punk Rock Style, but others written by Alex are bringing a blast of fresh air to the band.

In Albert Fish Still Here you start with the hymn “City Rats”. Who are the rats in the city for you?
In this song we portrait ourselves as the rats. It’s a clean break, a turn of our backs to the imposed social structure that we live in. It’s a say: if you want to divide us in classes and then antagonize them, making them fight all the time for power, justice, rights, living conditions, then we will just step aside of that structure and be what we want to be. To live free of the social structural chains created by those who want to subdue us. It’s an affirmation, an acceptance, that if we are the misfits, the outcasts, the scum, the homeless, the hungry, the poor, the maladjusted, of this society, we’ll create a society of our won. It’s a called for unity of the oppressed to form a network of support, to be not so dependent on this system. It is possible a different and a just society for all if we stop to measure whose dick is the biggest. There are some alternative ways of living that show us another way is possible, like Tamara in Portugal, a DIY and auto sufficient driven small society. Without the working labor, without the exploited, the upper classes will clash and fall down. Babel towers must fall down in order to achieve a just world. We must respect each other, love each other, and tolerate each other, because if we fight amongst us for the crumbles they feed us we will never change anything. They divide to conquer, and they do it well.

Also “Hell” is a classic track. What is hell for you in these times?
This music talks about being trapped in the daily routine, with a shitty precarious low wage job, dealing with depression, anxiety, no site for a better future. It’s an inner struggle where the will to get away fights with the fear to break the chains. The rage to live in our knees fights with the commodity and the uncertainty of being able to feed our basic needs to survive. Like in the film “The Mattrix” some of us chose to take the pill that shuts off ignorance, but that is more a burden than a blessing. To see and think beyond the picture that they paint us every day is not easy and if you are sensible and empathic it can be painful and bring you down to a really dark well. Living aware and acknowledge with a mind chained with fear brings a lot of inner conflicts and it’s really difficult to find the balance. An endless list could be written of what it turns this beautiful world in a Hell. Everything related with injustice, intolerance, racism, xenophobia, nationalism, fascism, Zionism, Neo Liberalism, Trade stocking market, slavery, animal suffering, inequality, discrimination, speciesism, corruption, fanaticism, hate, violence and so on.

In the “Strongly Recommended” record you sing about a “Turning Point”. Is it still possible to find a turning point in our world? Where do we have to start?
We still believe this could be a better world. Like “Good Riddance” says in their lyrics “But I’ll be the last believer just as long as I still care, and I still care”. A change in the world at a bigger scale is a utopia. But locally every each one of us can make a difference. Being kind, sometimes when stones are thrown at you, trying to put yourself in others shoes the best you can, being tolerant, patient, calm, empathic, compassionate, to help others expecting nothing in return, being active, DIY and PMA driven, to doubt and be curious about everything, to be thirst for knowledge, to be acknowledge and accountable of and for your actions, being grateful and humble with this gift that is called life. We can always be better than what we were yesterday. Every day is a new start, a new opportunity to do and be better. Get involved in the struggles for better rights and living conditions. Speak for yourself and for those who have no voice. No justice, no peace. And we must attain peace to be fulfilled and happy. We must gain a worldwide consciousness, we are all one, and one is all. We all suffer, we all bleed, and we all avoid suffering and death. This journey is so short so why turn it shorter to others, instead of making it cheerful and loving for everyone?

One of my favorite tracks is “Here today, Gone tomorrow”. What is the background of the song? Fun? Or a history?
We are not into Nihilism, but we should seize the day like if it is the last. We never know when the reaper comes to take your life away. But we should be aware that our freedom ends where the other starts, so respect should be at stance. We are here today, but tomorrow we never know. So enjoy the moment, be happy, and make others happy. Remember the only thing that you take to the grave are those moments, and those feelings you collect in this way.

You offer your albums at bandcamp. What do you prefer? CD? LP or digital downloads like bandcamp? What is the future?
Our bandcamp is still not operative, although we are working on it. Maybe in two or three months we’ll be able to put available some of our records or songs.
We’ve grown listening and buying K7´s and vinyl, and later cd’s. We have assisted to the death and the revival of vinyl although for some of us the fascination for that piece of PVC rolling on a needle was kept very much alive in our hearts all the time. In our childhood we used to listen the Led Zeppelin, Black Sabbath, Deep Purple, Hendrix, Zappa and many others vinyl records of our Moms and Dads and we grew up with that.
Nowadays, in the digital age, we can record an album at home with a great sound quality, and we can be independent of record labels because we can expose and distribute our work in the web. These are good aspects. But, also led to an explosion of bands appearances that saturated the whole musical scene.
Also with the demand of quantity and portability over quality with the most used music file format being the Mp3 the paradigm of music shifted. The kids no longer listen to full albums. They only listen to songs that they compile on the Smartphone. Conceptual albums are a thing of the past. The bands must create a momentum and an anxious buzz with every release, and must invest in putting out the most appealing videos of their music singles if they want to be on with the new kid’s trend.
Of course we have that vinyl revival to making it extremely expensive, and in a lower level the revival of the K7 format. Things go in circles and what is now a trend maybe it will not be in five or ten years, we’ll never know. Things are moving a lot faster these days. We believe that the digital will prevail in the future, but some demand will maintain alive the old analog formats. At least we hope so.
For us we are still adapting to this new era. We are nostalgic guys from the 90’s and the memories and feelings that we carry from those days still remain very much alive. We go by the feeling. If we want to put out some limited edition of K7 or vinyl we do it, just for fun. But also we will always put it available on a digital format.
We are not supportive of putting available free music digitally or in any other format. We think is disrespectful for the band, that spent time, money, blood and sweat. Alternative underground bands like ours must support the costs of the rehearsals, the recordings and studio, the artwork, the production of the units of the chosen format release, etc, etc… A lot of resilience and stubbornness is needed to maintain the “train rolling on the tracks”. We think paying for the music, for the artwork, is a recognition given to the bands work and effort. We think it’s a good thing that option in bandcamp that gives the listener to name a price that he/she considers fair to pay for a digital album or song, of course with a minimum value defined by the band.
But we are into benefit releases, giving all the profits, and sometimes even the costs, to some institutions that we consider to help, just like we did in December 2018, with a release of a limited bootleg edition with all the money being given to an animal shelter.

You are active since 1995 with some releases. What is your most important release and why?
We think we don’t have a most important release. All the records reflect a period of time of the band. The album “Strongly Recommended” was considered one the best punk rock albums of 2003 by the “Blitz”, that’s one of the, or the most, reputed and oldest Portuguese music magazines. And the recognition feels good in just a tight punk rock scene as the Portuguese and opened some doors. I think the next and the newest are always the most important for us, because are those who makes us more excited.

Next year we have 25 years Albert Fish? Are there some plans for this birthday?
Times go by quickly. 25 years already. Rattus is the only one that’s in the band from the beginning. So many stumbles, so many good times, so many experiences lived in this 25 years. We can only be grateful. Until now there’s nothing planned. Maybe some limited edition of merchandise or release, we still don’t know.

What do the following terms mean to you?
a. Oi?
For one of us a lifestyle, for the rest just a music genre or “Hello!” in Portuguese.

b. London?
A city just like any other.

c. Albert Fish?
A vehicle to bring out a message through music, where we express ourselves.

d. Lisboa?
Home. Fado. History. Identity.

e. German beer?
Maybe not as good as the Portuguese =)

f. Tough Magazine?
An awesome and well needed way to discover and to get to know bands and shows, even more of the underground scenes.

Thank you for the interview. The last words are yours:
Thank you for the interview and the will to know us a little a better. We would like to thank all of those who still make this possible: promotors, fans, record labels, distributers, bands and so on.
We hope to see you somewhere on the road on or off stage.

Follow us on:
Facebook: www.facebook.com/AlbertFish77
Instagram: www.instagram.com/albert_fish_punk_rock
Youtube: www.youtube.com/channel/UCuivoA31QiKn_VTmdFDc-MQ

Interview from Thorsten in August 2019